Keine exakte Übersetzung gefunden für ملاحقة جنائية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch ملاحقة جنائية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Investigación y enjuiciamiento de los delitos;
    - التحقيقات والملاحقات الجنائية؛
  • ¿no habrán cargos criminales?
    لا للملاحقة الجنائية ؟
  • La esterilización médica ilegal da lugar a enjuiciamiento penal.
    ويترتب على الإعقام الطبي غير القانوني ملاحقات جنائية.
  • - La Oficina puede intercambiar información con las autoridades extranjeras competentes encargadas de incoar actuaciones penales en materia de financiación del terrorismo y el blanqueo de dinero;
    - يستطيع المكتب تبادل المعلومات مع سلطات الملاحقة الجنائية الأجنبية المختصة في مجال تمويل الإرهاب وغسل الأموال.
  • De confirmarse esas alegaciones se iniciará un procedimiento penal contra los policías en cuestión y la confesión no se utilizará como fundamento para imponer sanciones penales.
    ويفضي ثبوت الادعاءات إلى الملاحقة الجنائية للشرطي المعني، ولا يستخدم الاعتراف كأساس لفرض عقوبات جنائية.
  • Abolir inmediatamente las leyes que proporcionan inmunidad ante las denuncias criminales para los funcionarios del Gobierno que tienen responsabilidades en la gestión de los bosques.
    الإلغاء الفوري للقوانين التي توفر حصانة من الملاحقة الجنائية للمسؤولين الحكوميين المسؤولين عن إدارة الغابات.
  • Los grupos delictivos organizados han utilizado este método de cometer delitos económicos para proteger a las personas individuales del enjuiciamiento penal.
    وقد استخدمت طريقة ارتكاب الجريمة الاقتصادية الجماعات الإجرامية المنظمة وذلك لعزل الأفراد بعيداً عن الملاحقة الجنائية.
  • En el caso presente ese tipo de acción (enjuiciamiento penal) está pendiente.
    وقد اتُخذت في القضية الراهنة مثل هذه الإجراءات (ملاحقة جنائية) وهي لا تزال جارية.
  • Los hombres que golpean a sus mujeres son pasibles de sanción con arreglo a determinadas disposiciones del Código Penal, pero muy pocos hombres han sido objeto de enjuiciamiento penal por haber agredido a sus mujeres.
    ولكن عددا قليلا جدا من الرجال هم الذين كانوا موضع ملاحقات جنائية بسبب الاعتداء على زوجاتهم.
  • Entre 1999 y 2003, se iniciaron 10 enjuiciamientos penales en virtud de este artículo*.
    وبين عامي 1999 و 2003، تم إجراء عشر ملاحقات جنائية بمقتضى هذه المادة*.